Brukerveiledning for elektronisk søkeverktøy for ICD-10, NCMP-NCSP

1. Innledning
2. Slik bruker du den elektroniske boken
3. Søkefunksjon
4. Kryssreferanser
5. Utskrift
6. Kopiering av tekst
7. Feilrapportering
8. Brukerstøtte


1. Innledning

Det elektroniske søkeverktøy består av:


2. Slik bruker du den elektroniske boken

Det kreves ingen installasjon på datamaskinen for å benytte verktøyet. Verktøyet kjøres i nettleseren og nås via lokal eller global link

Bildet er todelt der den venstre delen inneholder søkefunksjon og navigeringsfunksjon. Den høyre delen er innholdsvinduet.

2.1 Systematisk del

Kapitteloversikten viser hoveddelene i ICD-10 eller NCMP-NCSP. For å se underkapitler og kategoriblokker i bind I må du klikke på pluss - tegnet. Du kan skjule kategoriblokkene igjen ved å klikke på minus - tegnet.

For å komme direkte til et kapittel eller kategoriblokk, klikker du på teksten i vinduet til venstre. Det høyre vinduet vil da vise den tekstdelen du har valgt.

Du kan bruke rullefeltet på høyre side eller PageDown -knappen på tastaturet for å bla deg gjennom boken. Det er også mulig å bruke Home og End knappene for å komme raskt til starten eller til slutten av innholdssiden.

2.2 Innholdet i kodeverkene

Høyresiden viser selve innholdet i kodeverkene. Innholdet kan presenteres i 2 ulike visningsformater: Bokvisning og Tabellvisning. Brukeren kan veksle mellom disse formatene ved å klikke på ønsket flik øverst i visningsvinduet.

I bokvisning består innholdet av tekst og tabeller. Det som vises er stort sett identisk med det som finnes i papirversjonen av ICD-10 og NCMP-NCSP innenfor de begrensninger som HTML-formatet gir.

I tabellvisning vises det valgte innholdselementet (kapittel, underkapittel, kode osv) i form av en tabellarisk struktur, som vist her:

Tabellvisning


Ut fra denne illustrasjonen kan vi se at det valgte elementets egenskaper vises i feltet "Strukturert visning", og at egenskaper arvet fra elementer høyere i dokumenthierarkiet er presentert i separate felter nedenfor. Vinduet lengst til høyre gir brukeren oversikt over elementets søsken og barn, og gir mulighet til å navigere til disse. Ytterligere avanserte navigeringsmuligheter tilbys via nedtrekkslister øverst i visningsbildet, rett under tabellvisningsfliken.

I enkelte nettlesere som f.eks Netscape Navigator eller Opera vil ikke innholdsfortegnelsen tilpasse seg størrelsen til vinduet hvis dette utvides eller reduseres. Symptomet på dette er at det blir hvite felter til høyre for og/eller under innholdsfortegnelsen. For å fjerne disse feltene kan du trykke på "Hovedside" i menylinjen slik at applikasjonen lastes på nytt og dermed tilpasser seg størrelsen på vinduet.

2.3 Opplæring/Veiledning

Her finner man veiledningsdokumentasjon:

ICD-10

 

NCMP-NCSP


3. Søkefunksjon

Når du klikker på fliken merket med teksten "Søk" i bildets venstre del, vises et søkebilde. Dette bildet benyttes til å søke etter ett eller flere ord eller en ICD-10/NCMP-NCSP kode. Bildet består av:

Ved å trykke linjeskift (Enter) eller knappen ”Søk” utføres søket.

3.1 Søkefelt

Når du utfører et søk vil programmet lete etter tekster eller koder som inneholder søkeordene du har oppgitt i søkefeltet. Søkeordene separeres med blankt mellomrom. Alt mellom to anførselstegn (") vil også behandles som ett søkeord. Hvis du oppgir flere søkeord vil programmet lete etter tekster som inneholder alle ordene som er oppgitt. Ved å plassere et minustegn (-) foran et søkeord vil tekster som inneholder dette søkeordet bli ekskludert fra søkeresultatene. Det er oftest en fordel å benytte deler av ord i søkene, for å treffe ulike skrivevarianter, f.eks. kan det søkes slik: hypot postop eller idiopat osteop (merk at det ikke skal benyttes * eller annet jokertegn for å erstatte en serie tegn). Ved søk kan du bruke spørsmålstegn (?) for å spesifisere søkene bedre. Spørsmålstegnet brukes som erstatning for én ukjent bokstav. Du kan derfor bruke "?" til å undertrykke en bokstav dersom du er usikker på hvordan et ord skrives (f.eks. vil et søk på "in?isjon" finne "incisjon"). Oftest blir det foretatt automatisk substitusjon for skrivevarianter, se nedenfor.

Tips: En del søkeord inneholder utenlandske særtegn som ikke finnes på det norske tastatur-oppsettet. I slike tilfeller kan man benytte "?" (jokertegn) som substitusjon for disse tegnene.

Søket tar hensyn til alternative skrivemåter slik at f.eks. ”æ” gir tilslag på ”ä” og omvendt. Tabellen nedenfor viser skrivemåtene som håndteres:

Skrivemåte 1

Skrivemåte 2

Skrivemåte 3

Skrivemåte 4

Skrivemåte 5

k

ch

  

  

  

c

ç

  

  

  

e

é

ë

ê

è

a

à

á

â

  

æ

ä

  

  

  

u

ü

ù

ú

û

i

ì

í

î

ï

o

ò

ó

ô

  

ø

ö

oe

  

  

f

ph

ff

  

  

x

ks

chs

  

  

t

th

  

  

  

*itis

*itt

  

  

  

*osis

*ose

  

  

  

Søket skiller ikke mellom små og store bokstaver.

For å utføre søket etter at du har skrevet inn søkeordene kan du klikke på knappen "Søk" eller trykke på "Enter" tasten.

Valg av hvilke kodeverk som skal søkes i gjøres med kryss i avmerkingsboksen som framkommer når man velger pilen merket "Søkekilder", under søkefeltet. Man kan søke i flere kodeverk samtidig, hvis det er ønskelig.

3.2 Søkedatabase

Standard søkefunksjon benytter alle ord og termer fra systematisk del i norsk ICD-10 og NCMP-NCSP. I tillegg inkluderes en del synonymer og akronymer automatisk i søket.

Det er kun systematisk del som er søkbar.

3.3 Søkeresultat

Tabellen som viser søkeresultatet inneholder koden og tittelen til temaet som ga tilslaget på stikkordene. Resultatet blir sortert etter relevans. Relevans angis som en poengsum, som beregnes på bakgrunn av hvor mange treff en tekst har, samt hvor i teksten treffene forekommer.

Søkeverktøyet inneholder en tilleggsordliste og en liste over mulige skrivefeil. I tilleggsordlisten er bestemte nøkkelord knyttet til ett eller flere synonymer (nøkkelordet kan i denne sammenheng være et uttrykk bestående av flere ord). I skrivefeilslisten er bestemte nøkkelord assosiert med mulige feilstavelser av nøkkelordet. Hvis brukeren skriver inn et søkeord som finnes i disse listene, vil det i tillegg til det originale søkeordet også søkes på synonymene/skrivefeilskorreksjonene.

3.4 Fritekstsøk i tekstvindu

Hvis man ønsker å utføre fritekstsøk i tekstvinduet, er dette mulig ved å benytte søkefunksjonen som er innebygget i nettleseren som benyttes. I Internet Explorer er denne tilgjengelig med tastekombinasjonen ctrl+F (ev. ctrl+B). Hvis du har problemer med å få fram søkedialogen, prøv å klikk på innholdsvinduet før du trykker ctrl+F/ctrl+B.


4. Kryssreferanser

Kryssreferanser angir at det er en henvisning til et annet sted i kodeverket hvor det finnes supplerende informasjon, og tilbyr en direkte navigasjonslink til denne informasjonen. Kryssreferansene er angitt i blå skrift.


5. Utskrift

Du kan skrive ut den filen som til enhver tid vises i innholdsvinduet ved å trykke på "Utskrift" i knapperaden. Dette vil vise teksten i et frittstående vindu slik at denne kan skrives ut ved hjelp av utskriftsfunksjonen i nettleseren.


6. Kopiering av tekst

Hvis du ønsker å kopiere tekst fra innholdsvinduet og over i et annet program, gjør du slik:

  1. Marker teksten ved å dra muspekeren over teksten du vil kopiere mens du holder musknappen nede (vanligvis venstre musknapp).
  2. Velg "Rediger - Kopier" på menylinjen eller trykk ctrl+C.

7. Feilrapportering

Feilrapportering er tilgjengelig via menyelementet med samme navn. Her kan brukeren rapportere inn feil ved verktøyet eller forslag til nye synonymer som verktøyets søkefunksjon skal benytte seg av.


8. Brukerstøtte

Spørsmål vedrørende installasjon og tekniske problemer vedrørende det elektroniske verktøyet skal rettes til lokal edb-ansvarlig, som eventuelt kan kontakte KITH:

faks:

73 59 86 11

epost:

kodehjelp@kith.no

Det er utarbeidet et skjema som kan benyttes ved rapportering av feil og ønsker til ICD-10 Søkeverktøyet som du finner via Feilrapporterings-menyen. Dette kan fylles ut og sendes på epost til KITH.